: : 傲慢與偏見 Pride and Prejudice : :

1995《傲慢與偏見 Pride and Prejudice》IMDB 9 / Rotten Tomatoes 98% / 豆瓣 9.2
2005《傲慢與偏見 Pride and Prejudice》IMDB 7.8 / Rotten Tomatoes 85% / 豆瓣 8.4

連假在家中耍廢，正為不想看太深奧的東西，又不想看太愚蠢的東西而煩惱時，突見電視上首播《傲慢與偏見與殭屍》，覺得莫名的同時，感到非常想重看這部經典，於是找了電影來看，看完眉頭一皺「不，感覺不對」，於是又看了影集，充滿感動。

---

劇情大家都很熟悉，女主角家有五個姐妹，父親是個鄉紳，沒有兒子因而無法保有財產，於是母親每天只短視地想著把女兒們嫁給有錢人；她們的母親雖然長相漂亮，卻愚昧無知，但父親其實也好不到哪裡去，他在家中採取無為而治的態度，整天只想著耳根清靜，遇事只會吐槽取笑；我很不喜歡這樣的男人，就算他的神吐槽技能滿點，可是貶低自己的妻女，以此拉抬自己的層級，真的是很不恰當的作法，當然，他這麼做是因為這是他唯一的娛樂，而且妙語連篇，為大家帶來許多歡笑。

班奈特家的五個女兒十分不同——大女兒珍是唯一的金髮女孩，相貌極美，舉止端莊，個性溫柔婉約，整個人散發的氣質，就如同從古典畫中優雅步入塵世的脫俗仙女；二女兒伊莉莎白是個黑髮美人，白皮膚襯得她一雙明亮的黑眼睛滴答流轉，她有著豐厚的學識與堅毅的性格，但個性也因此較為傲氣和自負，為人比較尖銳，不像她的姊姊絕不會隨便臆測他人和得罪別人；接著三個女兒都是褐色頭髮，三女兒瑪莉個性扭曲，她喜歡充實知識，卻只在各種場合幫腔吐槽 (看來是被爸爸影響的)，她非常討厭舞會和聚會，總是強佔鋼琴前的位置，對只想著跳舞的妹妹嗤之以鼻；下面兩個女兒因年紀小，一天到晚只想著社交和玩樂，喜歡與帥哥來往，經常做出不得體的舉動，但她們的父親只會冷嘲熱諷，絲毫不去約束或管教。

故事開始於帥氣多金的仕紳賓利先生和達西先生來到這個鄉村度假，經過幾次的宴會交流，賓利與珍隱約地情投意合，莉絲則是非常討厭達西先生，除了因為他第一次出席宴會時，所流露的高傲態度，也因為後來姐妹們認識的軍官韋克翰所假造的流言蜚語。這一段可以明顯看出珍和莉絲的性格差異——莉絲因為達西傲慢又不禮貌的言語，從一開始就對他存有偏見，因此ㄧ聽說他惡劣的人品便馬上相信，且大肆宣傳，使得達西不受這個鄉村歡迎；然而珍卻建議她不要這麼快下定論，既然他是賓利先生最好的朋友，那麼他就不太可能會是個如此糟糕的人。

我覺得姐妹倆相對的意見其實有多種解釋，個性當然佔有很大因素——珍是個總會看見別人的美好，不會猜疑的女孩，而莉絲較為精明，絕不受委屈；另一方面，是不是當事人也是個重要的原因——莉絲既被達西評為不怎麼樣，她血液中的傲骨必然隱隱燃燒，如撒氣一般要他難堪，可以說莉絲其實一直都高度關注達西，而珍根本只需要煩惱賓利的事情，所以她才無法體會莉絲的心情，但兩人依舊友好，總是互相支持與陪伴，是非常完美的姐妹關係。

隨著故事進展，經過許多際遇和事件，珍與賓利先生的故事，從毫無聯繫而不抱希望的關係，一年過去，終於等到賓利的求婚；兩人都是溫柔敦厚的好人，和煦的性格簡直如出一轍，班奈特先生還擔心他們會被傭人欺負呢。

而莉絲，在各樣場合，逐漸認識到達西真實的一面，包含他為人體面、慷慨、且真誠，包含他對妹妹是多麼愛護。莉絲曾自嘲說自己是在看到達西的大莊園後才愛上了他，我的解釋是，在那個莊園，她不只是看見那裡的環境，看見達西和什麼樣的人相處，作為一個主人是多麼謙恭有禮，他的妹妹更是其中亮點，那是真正高貴的小姐所擁有的氣度和禮節，只要見過喬治安娜，就能無怪達西對班奈特家人如此有意見。經歷妹妹麗迪亞私奔事件時，莉絲曾認為達西再也不會與她見面，但達西對莉絲的愛慕早就超越旁人的目光，他不但為此事件奔走 (雖然得豢養可惡的韋克翰)，還不顧自恃高尚的姨母的反對，確認與莉絲的情感一致後，在賓利求婚的隔天上門提親，讓爸爸說出經典台詞「讓要娶瑪莉和吉蒂的男子也接著進來吧! 」lol

｜影集與電影的差別｜

演員和劇情自然是這類劇情片中最重要的元素，基本上兩個版本都忠於原著，演出許多經典場景，說出經典台詞，但電影或許是礙於時間限制，台詞念起來像用飆的，各個場景的情緒堆砌做得不夠到位，沒能讓人感受到角色的糾結和更加細膩的情感，只用台詞交差了事，這是其中最大的敗筆；影集雖然也很短，時間終究較為充裕，有很多電影沒有看出來的細節，在影集中都非常清楚，故事段落也更為完整，更有邏輯，不像電影有些地方讓人感到突兀，影集在專注於演員的表演下，透過他們細微的演技，為觀眾帶來深入的故事旅程，這是純看電影版無法感受到的精緻體驗。

看05電影版時，當畫面一出現綺拉·奈特莉有瀏海的造型，我就感到奇怪，年代似乎有差，服裝雖然沒有太大不同，但95影集的髮型、服飾的確更為貼切，其實班奈特家是鄉下的有錢人，家境沒那麼糟，電影版有些服裝看來稍嫌粗鄙，是有點奇怪的地方。而電影版的女孩都非常纖瘦，尤其女主角身形更像是骷髏一般，也許現代的審美看來清麗，但我真的覺得很不符合那個時代，95年的女性們看來豐腴圓潤，考究上比較正確。

關於主角的比對，實在是無需多言，95版的達西先生根本不能比呀! 柯林·佛斯在達西第一次登場時展示的神情舉止，完完全全體現了他那種高傲的個性，而電影版的馬修·麥費狄恩，看起來不過是個憂鬱青年，一點傲慢的感覺都沒有。我覺得眉目是他們最大的區別，柯林·佛斯炯炯有神、不威自嚴，讓人無法靠近，馬修·麥費狄恩則是眉頭深鎖，與其說他高傲，不如慰問他是否失去了親人。

伊莉莎白也十分不同，我覺得95的詹妮弗·艾莉演得十分貼切，她的眼神慧黠而明亮，就算遇到那些讓人窘迫的事情，也總是從容大度，要說莉絲的傲氣，她也演得維妙維肖，我十分喜歡她的伊莉莎白，她跟柯林·佛斯的對戲實在充滿火花。綺拉·奈特莉的伊莉莎白感覺就年輕多了，要我來說，比較像16歲的黃蓉，古靈精怪，氣度看來也不若詹妮弗·艾莉的大氣，有些橋段甚至尷尬到一種奇怪的地步。05這對情侶唯一讓我覺得比得過的地方，大概只有告白的場景都演得特別深情吧。

我也非常喜歡95影集的珍和賓利，珍活脫脫就是畫中走出來的維納斯啊，古典美人，她的溫和可人、嫻熟美麗，都展現得恰如其分，而賓利先生根本就是小柯基呀!!! 可愛非凡!!! 戲份來說，影集有較多時間描寫這另一對重要的情侶，也讓觀眾深切感受珍的魅力，這在電影版是個重大缺憾，根本無法了解珍這個人，就算她是《控制》的羅莎蒙·派克 lol 電影版的另外三個妹妹選角實在比影集好太多了，而且吉蒂是《大享小傳》的黛西耶~ 剩餘的男性角色在電影版都沒什麼可挑剔的，電影除了主角以外都表現良好。

最後在劇情上，95版大勝的絕對是彭伯利莊園之旅那一段，雖然不解達西為何要跳河 lol 但是內容描繪之細，終能讓人體會到跟伊莉莎白一樣的感情，進而對達西充滿愛慕。電影這一段就完全不行，莉絲的舉止不但讓人為她感到無言，也完全沒展現到達西的魅力，不過最後一幕，兩個人在朝陽前互換誓言的場景倒是十分動人，雖然我更喜歡95的對戲。

當然，電影版運鏡之巧妙，還有其中的巧思，這是平鋪直敘的影集所不能比的。電影用了許多一鏡到底的鏡頭，不論是在宴會中穿梭，看見各樣人物的樣貌，還是在建築外運行，看見不同房間內的故事，更有一處讓人印象深刻的鏡頭，是莉絲坐在鞦韆上轉圈，每轉一圈就換一個季節，告知人們時光的飛逝與進展；這種種充滿詩意的鏡頭，都是影集沒能有機會發揮的部分，攝影與剪輯都大勝。

簡單來說，我覺得沒看書又沒看95版的《傲慢與偏見》，就別說你了解這個故事，95的劇情、主角，都是最佳首選，而電影勝在其中的氛圍與敘事方式，詩情畫意。